LETTERS PATENT,
magyarul; Szabadalmi Oklevél, kiadatott és jováhagyott,
Ontário Tartomány Állampolgársági Minisztériuma által a
HUGARIAN HOME CLUB
OF WATERLOO - WELLINGTON (1962)
Mint korlátolt felelösségü Testület (Incorporating)
részére, az ezen napon érvényes
és idevonatkozo Kanadai Törvények értelmében, mint JÓTÉKONY CÉLU,
NEM
NYERESÉG CÉLJÁBOL (Charitable, Non Profit Organisation) létesitett
Testületnek,
melynek müködése és célkitüzései ezen Szabadalmi oklevél által vannak
meghatározva
és korlátozva. A Törvények és szabályok idevonatkozó bekezdései értelmében,
és az
alulirott jogi személyek által kérvényezve, a Minisztérium Felhatalmazást
bocsát ki a
kérelmezöknek, hogy a Törvényekkel egyetértésben engedélyezze a fent
emlitett testület
müködését.
Én John Yaremko Miniszter, a Törvények
alapján kibocsátom ezen Szabadalmi Óklevelet
a következö jogi személyeknek; Kákonyi László, ügynök, Parányi
Feerenc, lakatos,
Harányi Otto Károly, szerszám lakatos, Tajti Gábor es
Schneiker Imre lakatosok,
Fazekas Katalin, háziasszony, Ceglédi József Nándor,
elsösegély nyujtó, mind Kitchener
városából, Waterloo megye, Ontário Tartomány, továbbá Bacsek István,
kötödes,
Horváth László, formázo, Galt városából, valamint Bota József,
gépész és Duh Lajos,
segédmunkás, Guelph városából. Ezen Oklevél igazolja hogy a
fent emlitett Ontário
lakosok, és más személyek kik tagjai lesznek ezen Testületnek, hogy
a fent emlitett Törvények
alapján, és velük egybehangzoan Testületet alapitottak a következö
név alatt;
Hungarian Home Club of Waterloo-Wellington,
és az alábbi pontokban meghatározott célkitüzéseket magukévá tették.
a) hogy egyesitse, felkarolja és irányitja
azon személyeket kik magyarnak
vallják magukat, és ezen személyek között terjesztje és gyakorolja
a jó
honpolgáriság és közigazgatás eszméjét.
b) hogy serkentse a tagok és más személyek
szerves bekapcsolodását a
mindennapi társadalmi életbe.
c) hogy barátságos, megértö környezetet
teremtsen a tagságnak a Testület kereteiben.
d) hogy felállitson, felépitsen és fenntartson
egy olyan helységet a Testületnek, mely
saját igényeit kielégiti, és lehetövé teszi másoknak is ennek használatát.
e) hogy felvásároljon, megszerezzen vagy
elfogadjon olyan ajándékot, hagyatékot,öröklést
vagy adományt, mely elösegiti és kizárolag támogatja a Testület eredeti
- alapvetö cél-
kitüzéseit. Feltételezve hogy a Testület a Kossuth iskolán kivül (telekrész
89, German
Company Tract, Waterloo) nem tart fenn más helyiségeket,
és továbbá a Testületnek
TILTVA vannak az olyan irányu közvetlen-közvetett üzletkötések, melyeket
a LOAN
AND TRUST (kölcsön és bizalmi) vállalkozás alatt értelmez és szabályoz
az idevonatkozó
kanadai törvény.
Az elsö Testületi Igazgatók; Kákonyi László,
Parányi Ferenc, Harányi Otto Károly, Tajti Gábor,
Bacsek István, Bota József, Fazekas Katalin, Czeglédi József, Schneiker
Imre, Duh Lajos és
Horváth László.
És ezennel meghagyatott hogy e Testület
müködése korlátozva legyen a Törvény által
megszabályozott "Jótékony Célú, Nem Nyereség Céljábol", kizárólag
az eredeti célkitüzesek értelmében.
És továbbá a Testületnek TILTVA van mindennemü
szerencse játék-ok üzése a Testület helységeiben.
(Kanadai Büntetö Törvénkönyv 168. rész.) Ezen tiltalom megszegése
a Testület Szabadalmi Óklevele
azonnali visszavonását vonja maga után, továbbá a Testület felosztását
is kilátásba heyezi.
És továbbá a Testületnek mindenekfelett
biztositani kell a bármikori hozzáférhetöségét a rendörség
és a tüzoltóság számára a Testület székhelyéhez. Ezek szerint törvény
ellenes mindennemü gátlási módszer,
mely a fent emlitett szervek munkáját akadályozza.
És továbbá TILTVA van mindennemü találmány,
szerkezet felállitása és müködtetése a testület helységeiben
melyek a szerencse játékokat szolgálják.
Alulirott és lepecsételt Toronto városában,
Ontário tartomány, az Ur ezerkilencszázhatvankettedik
évében, Oktober 17 ikén.
John Yaremko
Tartomány Állampolgársági Miniszter
Note: az angol szövegröl magyarra forditotta:
Kelemen János, Guelph, 1993 Augusztus 30.
Kovács Jozsef (Orion Electronics Supplies Inc)
Kitchener Ont.Canada, 1998 October 25